"yajne bahujnam paramabhyudaram yam dvipamadhye sutamatmabhavat, parasarat satyavati maharsin tasmai namojnanatamonudaya"

"Adalah seorang maharsi, tidak ada suatupun yang beliau tidak ketahui;
dihormati oleh triloka,
dapat melenyapkan kegelapan pikiran setiap mahluk;
putera Dewi Satyawati, dari pertemuannya dengan Bhagavan Parasara,
dilahirkan di tengah-tengah pulau Kresna;
Bhagavan Byasa nama beliau;
beliau patut hamba sembah,
sebelum hamba mengutarakan saripati sastra karya beliau."